La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
❧
La vie, hélas, s'enfuit et ne s'arrête guère, - Et la mort va bientôt devant nous à grands pas. - Tout ce qui est, qui fut, et tout ce qui sera - Font à coeur troublé une éternelle guerre.
◆
À lire aussi de Pétrarque
Rarement il arrive que l'outrageuse fortune ne s'oppose pas aux grandes entreprises, car elle s'accorde mal avec l'intrépidité.
Un soir, quand le soleil se couche, être avec elle, - Et seules les étoiles nous verraient, - Rien qu'une nuit, mais sans que jamais vienne l'aube...
Où sont donc aujourd'hui les honneurs, les richesses? - Où sont donc les joyaux, les sceptres, les couronnes, - Les mitres et la pourpre aux teintes éclatantes?
Combien est épineux le chemin de la vie, et combien alpestre et dure est la montée que l'homme doit parcourir pour arriver à une véritable valeur !
Dans la même œuvre
C'était un tout petit épicier de Montrouge - Et sa boutique sombre, aux volets peints en rouge, - Exhalait une odeur fade sur le trottoir.
Et je n'ai pas trouvé cela si ridicule.
Mon histoire, messieurs les juges, sera brève. Voilà. Les forgerons s'étaient tous mis en grève.
Or, en mil huit cent neuf, nous prîmes Saragosse...
Mon coeur s'ébat en odorant la rose - Et s'éjouit en regardant ma dame. - Trop mieux me vaut l'une que l'autre chose. - Mon coeur s'ébat en odorant la rose.