Avant notre venue, rien de manquait au monde; après notre départ, rien ne lui manquera.
❧
Tu n'as pas aujourd'hui de pouvoir sur demain l'anxiété du lendemain est inutile - Si ton coeur n'est pas insensé, ne te soucie même pas du présent sais-tu ce que vaudront les jours qu'il te reste à vivre ?
◆
À lire aussi de Omar Khayyam
Ami, ne nous soucions pas de demain, - Profitons de ce souffle de vie. - Demain quand nous quitterons ce caravansérail, - Nous serons pareils aux morts d'il y a sept mille ans.
La course de nos jours arrive bien vite au relais. - La mort les suit en croupe. Aussi, tant que j'aurai la vie, - Deux de mes jours comptés ne me tourmenteront jamais: - Hier, cet oublié, Demain, dont je n'ai nulle envie.
La lune a déchiré la robe de la nuit. - Bois du vin maintenant; cela seul réjouit. - Profite du bonheur; bientôt le clair de lune - Sur notre tombe à nous rayonnera sans bruit.
Ne laisse pas la tristesse t'étreindre avant que la terre te prenne dans son sein.