La Vérité? Une marotte d'adolescent, ou un symtôme de sénilité.
❧
Quelle inquiétude lorsqu'on n'est pas sûr de ses doutes, et que l'on se demande : sont-ce véritablement des doutes ?
◆
À lire aussi de Emil Cioran
Tout ce qui nous gêne nous permet de nous définir. Sans infirmités, point de conscience de soi.
Réfutation du suicide : n'est-il pas inélégant d'abandonner un monde qui s'est mis si volontiers au service de notre tristesse ?
Une traduction est mauvaise quand elle est plus claire, plus intelligible que l'original. Cela prouve qu'elle n'a pas su en conserver les ambiguïtés, et que le traducteur a tranché : ce qui est un crime.
S'il entre dans la lucidité tant d'ambiguïté et de trouble, c'est qu'elle est le résultat du mauvais usage que nous avons fait de nos veilles.
Dans la même œuvre
En vieillissant, on apprend à troquer ses terreurs contre ses ricanements.
Espérer, c'est démentir l'avenir.
Etre moderne, c'est bricoler dans l'Incurable.
Evolution: Prométhée, de nos jours, serait un député de l'opposition.
Il est aisé d'être «profond»: on n'a qu'à se laisser submerger par ses propres tares.