Ayant nombre d'enfants avec peu de richesse, - Fais leur apprendre un art qui puisse les nourrir, - Afin qu'au moins par leur adresse - Ils évitent la faim qu'ils auraient à souffrir.
❧
Pense par-dessus tout à conserver ta vie, - C'est là le trésor principal - Si quelque excès t'entraîne en quelque maladie, - N'accuse point le temps quand tu causes ton mal.
◆
À lire aussi de Denys Caton
Souvent il arrive des pertes - Qu'on ne peut supporter d'un esprit bien soumis, - Mais qui par point d'honneur doivent être souffertes, - Lorsqu'il faut ménager quelqu'un de ses amis.
Interromps pour un temps, par un plaisir utile, - Le soin d'un travail assidu; - L'esprit, par ce repos, plus libre et plus tranquille, - Saura mettre à profit ce qu'il aura perdu.
Commandant aux valets qui soignent ton ménage, - Epargne-les dans leur emploi: - Pense, quand tu les vois gémir dans l'esclavage, - Qu'ils sont tes serviteurs, mais hommes comme toi.
Sur la timidité ne pouvant te contraindre, - Si tu crains tous les animaux - Considère que l'homme est beaucoup plus à craindre, - Et capable lui seul de causer tous les maux.