Ceux qui ont embrassé science et littérature - Ont récité leur fable et se sont endormis.
❧
L'arbre de la tristesse, ne le plante pas dans ton coeur. Relis chaque matin le livre de la joie.
◆
À lire aussi de Omar Khayyam
Ne vous reprochez pas que mon vin soit amer - Cette amertume est celle même de la vie.
Toi qui de quatre et de sept sans doute résultes - Pour ce quatre et ce sept laisse tout ton tracas. - Bois du vin! Mille fois déjà je le répète: - Car une fois parti, tu ne reviendras pas.
Bois du vin, car tu dormiras longtemps sous la terre.
Combien longue est l'infinie poursuite du Ceci et du Cela qui engendre l'effort et la dispute. Mieux vaut être joyeux par la grappe que triste par un fruit plus amer.
Dans la même œuvre
Ne laisse pas la tristesse t'étreindre avant que la terre te prenne dans son sein.