Il y avait le Fun Club. Fun est, comme cant, comme humour, un mot spécial intraduisible. Le fun est Hugo Victor

Il y avait le Fun Club. Fun est, comme cant, comme humour, un mot spécial intraduisible. Le fun est à la farce ce que le piment est au sel. Pénétrer dans une maison, y briser une glace de prix, y balafrer les portraits de famille, empoisonner le chien, mettre un chat dans la volière, cela s’appelle « tailler une pièce de fun. »
L’Homme qui rit (1869)
Citations de Victor Hugo
Victor Hugo