Bien aises de son malheur, comme s'ilz eussent foulé aux pieds celuy que la fortune avoit abatu.
Il obtint ce qu'il demanda par ceste fourbe, dont il abusa le peuple.
Ilz ont pour la marque de leur monnoye le trident, qui est une fourche à trois fourchons, l'enseigne de Neptune.
Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu.
Il avoit vingt mille que mulles que mulets travaillans par chascun jour pour fournir à ses engins de baterie.
Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent.
Les soudards Thraciens chargerent quelques fourrageurs des Romains qui portoient du fourrage au camp.
Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager.
En passant par leur païs, il le fourragea et pilla comme terres d'ennemis.
La procession des Lydiens, en laquelle les jeunes garçons sont fessez et fouettez à l'entour de l'autel.
Que l'on adjousteroit un jour d'avantage aux feries latines, et que desormais on en festoyeroit et chommeroit quatre.
Il donna congé aux medecins en leur disant: Ne me faites plus de festes de vostre Hippocrates et Gallien, puis qu'ilz ne m'ont sceu guarir.
Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays.
Brutus regarda tousjours, avec les yeulx fichez, punir ses propres enfans.
Il ne fichoit pas les bornes de son esperance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes.
Cela rend la chaleur des soudards, en maniere de dire, refroidie et figée.
Cette figuration (après une description du cancre) est celle d'un escornifleur poursuyvant de repeue franche.
Le chasteau du tyran (Denys) fut plein de poulciere, pour la multitude d'estudians qui trassoient les figures de la geometrie.
Et si en aurons encore le repos de l'esprit plus assuré, ces choses là nous estans presentes, si nous nous les figurons en notre pensée absentes.
Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer.
Il ne leur addresse pas des louanges de droit fil, ains vient de loing tournant tout à l'entour.
En la pointe gauche, il ne fut pas ainsi, pource que les files du bataillon ne s'y peurent serrer de près, ny joindre escu contre escu.
Non moins regardé, prisé et estimé de tout le monde pour estre honeste et bien appris, que pour estre beau filz.
Il vouloit hazarder tout chaudement la bataille, et alloit sollicitant à ces fins les chefs des bandes.
Il leur feit cognoistre que toutes leurs finesses n'estoient que jeux d'enfans.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3