Je me suis battu par exemple pour qu'on garde dans Le Robert les injures racistes, tout en le spécifiant. Combattre quelque chose en le niant est la politique la plus sotte qui soit.
Le petit Robert a une dimension historique qui plus est, rien ne doit sortir. Les enfants disaient « t'es un bouffon », ils disent maintenant « t'es un bolos », donc nous gardons les deux!
Quand on a créé le mot « ordinateur » , on a d'ailleurs fait une très belle opération par rapport à l'anglais « computer ». Car l'ordinateur est plus un metteur en ordre qu'un compteur!
Il y a une formule que j'adore, mais qui fait bondir les pédagogues : « la faute d'aujourd'hui est la norme de demain » . Les fautes de l'ancien Français sont devenues les règles, sans quoi le français n'aurait pas évolué par rapport au latin. Quand une langue est écrite, elle acquiert une solidité et une résistance, mais en même temps, elle se durcit par rapport à l'oral. On perd la spontanéité et la musique d'une langue quand on l'écrit.
Mon mot préféré est Luciférienne. Lucifer est un mot magnifique, au vu de l'harmonie des syllabes, son sens premier est excellent, porteur de lumière. Introduire la féminité dans le diabolisme me plaît !
Œuvres de Alain Rey
Au Journal de 13 heures de France 2, le 27/11/2015Billet sur le site du Robert, publié le 15/04Interview Le Figaro, le 3 novembre 2019Interview Le Journal du Dimanche, le 22 mai 2015Interview Le Parisien, Le 12 mai 2016Interview d’Alain Rey, Le Monde, publiée le 8 septembre 2019.Interview à la RTBF, 20 janvier 2008.Rencontre avec le linguiste Alain Rey, INA, 26 janvier 2006Sur France Culture en 2014Émission Tire ta langue par Antoine Perraud, décembre 2015