Un sourire. Un sourire jaune et court qui remplace millet et un mots pour exprimer ses regrets.
❧
Tu n'avais jamais constaté que ta poitrine était si petite et ton coeur si grand, grand comme ta tristesse.
◆
À lire aussi de Atiq Rahimi
En callimorphie, je ne sais achever un corps. Je l'inachève. Peu importe si ce verbe n'existe pas. Il faut l'inventer. C'est beau, et si réel.
Il faudrait pouvoir dormir comme un nouveau-né, sans images, sans souvenirs, sans rêves. Comme un nouveau-né, reprendre la vie au commencement.
L'exil ne s'écrit pas. Il se vit. Alors j'ai pris le calame, ce fin roseau taillé en pointe dont je me servais enfant, et je me suis mis à tracer des lettres calligraphiées, implorant les mots de ma langue maternelle. Pour les sublimer, les vénérer.
Il ne faut jamais compter sur celui qui connaît le plaisir des armes