Œuvre
Le Songe d'une nuit d'été (1600)
A des êtres vulgaires et vils, qui ne comptent même pas, l'amour peut prêter la noblesse et la grâce. L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'imagination; aussi, représente-t-on aveugle le Cupidon ailé.
L'amour en son imagination n'a pas le goût du jugement. Des ailes et pas d'yeux: voilà l'emblème de sa vivacité étourdie.
Les amoureux et les fous ont des cerveaux bouillants, et l'imagination si fertile qu'ils perçoivent ce que la froide raison ne pourra jamais comprendre.
Tels sont les caprices d'une imagination forte; pour peu qu'elle conçoive une joie, elle suppose un messager qui l'apporte.
L'amour a le pouvoir de conférer noblesse et beauté aux choses viles et ordinaires qui n'ont aucune valeur.
Rien ne doit être pris en mauvaise part s'il est offert avec candeur et respect.
Les amoureux et les fous ont la cervelle si effervescente, la fantaisie si inventive qu'ils conçoivent beaucoup plus de choses que la froide raison n'en peut comprendre.
Si l'amour véritable est toujours contrarié, cela doit être un appel du destin.
Comme les folâtres enfants se parjurent dans leurs jeux, l'enfant amour se parjure en tous lieux.
L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'imagination.
Vos yeux sont des étoiles polaires ; et le doux son de votre voix - est plus harmonieux que ne l'est pour le berger le chant de l'alouette.
Hélas ! d'après tout ce que j'ai pu lire dans l'histoire - ou appris par ouï-dire, - l'amour vrai n'a jamais suivi un cours facile.
L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'imagination ; - aussi représente-t-on aveugle le Cupidon ailé.
L'on dit que l'amour est un enfant, - parce qu'il est si souvent trompé dans son choix. - Comme les petits espiègles qui en riant manquent à leur parole, - l'enfant Amour se parjure en tous lieux.