Œuvre
Candide, ou l'Optimisme (1759), XXX
L'homme était né pour vivre dans les convulsions de l'inquiétude, ou dans la léthargie de l'ennui.
Ceux qui se mêlent des affaires publiques périssent quelquefois misérablement.
L'homme n'est pas né pour le repos.
Je présume qu'en général ceux qui se mêlent des affaires publiques périssent quelquefois misérablement, et qu'ils le méritent.
Quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden, il y fut mis, ut operaretur eum: pour qu'il le travaillât, ce qui prouve que l'homme n'est pas né pour le repos.
Mais, mon Révérend Père, dit Candide, il y a horriblement de mal sur la terre.
Je sais aussi, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin.