J'aime tes yeux mais je préfère les miens car sans eux je ne verrais pas les tiens.
❧
Quand les hommes sont ensemble, ils s'écoutent ; les femmes et les filles se regardent.
◆
À lire aussi de Proverbes chinois
Quand les chansons donnent de la célébrité, la vertu n'en donne guère.
Il en est de la cour comme de la mer: le vent qu'il fait y décide de tout.
Le méchant redoute les hommes, il ne redoute pas le ciel ; le juste est tourné en dérision par les hommes, le Ciel n'agit pas ainsi envers lui.
Si les princes savaient parler, et les femmes se taire, les courtisans dire ce qu'ils pensent, et les domestiques s'effacer, tout l'univers serait en paix.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.