S'il a un morceau de pain, son paradis est sous un sapin.
❧
Loup affamé brise le loquet.
◆
À lire aussi de Proverbes russes
Les fils volent et le père recèle.
Quand les seigneurs se battent, les manants trinquent.
Tu ne traverseras pas la vie sans quelque accroc.
De même qu'il est impossible d'attraper le vent dans un champ, on ne peut rattraper une parole lâchée.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.