Langage sans affeterie (tromperie).
L'ostracisme estoit comme un contentement et une allegeance de l'envie de la commune.
Langue je n'ay diserte et affilée - Pour haranguer devant une assemblée.
Pitheus luy persuada, ou bien par quelque ruse l'affina.
Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy et faire cognoistre sa loyauté.
Cela procede de faulte d'avoir le jugement affiné et le discours espuré par raisons de philosophie.
Il n'entroit en leur pais ny orfevre ny joyaulier pour y faire ou y vendre aucuns affiquetz d'or et d'argent à parer les dames.
Ses bagues, ses petits affiquetz d'or.
Il feit aussi edifier auprès, comme un appenty de son theatre, une autre maison.
Il ne beuvoit jamais estant à la guerre que de l'eau, si ce n'estoit aucunefois qu'il se trouvoit excessivement alteré.
Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient.
Et non seulement vescurent en affluence plantureuse de tous biens, ains encores amasserent ilz de l'argent pour l'entretenement de la guerre.
Sur quoy il avoit tous les jours ordinairement de grandes altercations en la tribune aux harangues alencontre d'Octavius.
Ceste passionnée affection de Dionysius estoit un malheur à Platon, car il en estoit affolé, ne plus ne moins que sont les jaloux de leurs amours.
Sa gloire et son authorité s'alloit petit à petit aneantissant et amortissant par trop demourer en paix sans rien faire.
Ilz venoient à deschirer leurs playes davantage, et consequemment à se perdre et affoler eulx mesmes.
Il luy aida à gouverner et ordonner son royaume.
Mesurant ses amitiés ou inimitiés à la mesure du bien et de l'utilité publique.
Il le pria d'amollir son courage en priant.
Ayant composé quelques vers, il les apprit par cueur pour les prononcer en public.
Minos le renvoya franc et quitte, remettant, pour amour de luy, à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer.
Ilz s'amasserent en grosse trouppe, et s'en allerent dans la riviere.
Luy s'estoit retiré à part, sans lumiere, gisant la teste affublée, de peur de voir personne.
Ceste façon de rechercher leurs meurs, et escrire leurs vies, me semble proprement un hanter familierement et frequenter avec eulx.
Estant jà sur son aage, il disoit ordinairement ce vers: - Je deviens vieil en aprenant tousjours.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3