Le cynosarges estoit un parc deputé aux exercices des jeunes gens.
Timoleon pensa d'affranchir aussi les autres villes, et de tout poinct exterminer et deraciner les tyrannies de Sicile.
Il n'exaulce point leurs prieres, attendu qu'elles sont desraisonnables.
Jupiter surnommé ferestrien, suivant la derivation de ceste parole grecque (pherein), qui signifie porter.
Ils avoient bien accoustumé de tout temps de prendre soigneusement la protection des villes extraittes et derivées de la leur.
Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius.
Tout ainsi comme du chef sourdent et se derivent les nerfs, instruments du sentiment et du mouvement.
Silanus interpreta son opinion, disant qu'il n'avoit point entendu qu'on les deust faire mourir, pource qu'il estimoit le dernier supplice à un senateur romain estre la prison.
Ne sçais tu pas bien, Munatius, que tu ne fus pas dernierement absoulz en jugement pour ton innocence.
Les Toscans s'effroyerent tellement, que la plus part se desroba du camp et s'escarta çà et là.
Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public.
Il les envoya par petites trouppes et à la desrobbée.
Il estoit contraint de conseiller beaucoup de choses desrogeantes à la dignité de sa ville.
Toutefois il ne fut point contrainct de faire ne de dire chose aucune derogante à sa dignité.
Les Atheniens, derogans à la loi de leur ostracisme, rappelerent tous ceulx qu'ilz avoient releguez.
Derogant en cela la dignité du souverain magistrat, et rendant, par maniere de dire, le consulat un tribunat du peuple.
Les variables accidens que la vieillesse du temps a produits dès et depuis l'origine du monde.
Lors la cité, ne plus ne moins que si son harmonie eust esté desaccordée et confuse, tomba en dissensions civiles.
Celui qui par delicate paresse desdaigne ou desaccoustume d'employer ses mains à frotter son propre corps.
Demosthenes, sentant que le poison avoit desjà pris et gaigné sur luy, se desaffubla, et, regardant Archias fermement au visage, lui dit...
C'est, de tous les actes de Timoleon, celuy qui me semble le plus desaggreable (blâmable).
Et s'il y pouvoit parvenir (au consulat), il avoit bien deliberé de desarçonner Caius, de tant plus mesmement que son credit commenceoit à se finir.
Il les pria de tirer oultre à la plus grande diligence qu'ilz pourroient, afin qu'ilz peussent surprendre leurs ennemis en desarroy.
Après lesquelz suyvoient les autres nations pesle mesle, et passoient en foule avec grand desarroy.
Cela fut cause de faire descendre les autres Grecs à son opinion, et se preparer à combatre par mer.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3