Si descendit habilement ses gens en terre de nuict, et alla mettre le feu dedans leur camp.
Il traversa la mer sans fortune, et alla descendre en Epire.
Et ne fault pas oublier de descendre toujours en soy mesme, et dire à part soy: ne suis-je point tel?
Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume.
Jugurtha ne fut pas plus tost pris, que les nouvelles vindrent à Rome de la descente des Teutons et des Cimbres.
Euclidas voyant ce desemparement et ceste separation des gens de pied des ennemis d'avec leurs gens de cheval.
Lors il se trouvoit (Aratus) pauvre, desert et affligé, et en grand danger de sa propre personne.
Ceulx de qui la mer, les montagnes et les deserts inhabitables ne peuvent arrester l'avarice.
Il fut d'opinion que l'on rasast entierement la ville, et que l'on desertast (rendît désert) le pays.
Ainsi advint il que de la desolation et destruction d'une ville desertée, plusieurs furent rebasties et repeuplées.
Adonc Cleopatre, craignant sa fureur et sa desesperance, s'enfouit dedans la sepulture qu'elle avoit fait bastir.
Si s'apperceut qu'il estoit desesperéement amoureux de l'une de ses propres filles.
Desesperant de pouvoir jouir de ses amours, il se noya; de quoy Thesaeus estant adverty, et aussi de la cause pour laquelle il s'estoit ainsi desesperé, en fut fort dolent et marry.
Si le pria de ne vouloir rien faire temerairement, ny à la desesperée.
Cela n'estoit pas tant honorer sa mere que deshonorer son païs.
Lucius s'ala seoir es plus reculez sieges du theatre; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne peut supporter de le voir ainsi deshonoré.
Elle tourmenta et deshonora grandement son mari qui en estoit passionné de jalousie et d'amour.
Il commanda que promptement on luy trassast et designast (dessinât) la forme de la ville selon l'assiette du lieu.
Soubs l'umbre d'envoyer du secours aux villes qui estoient guerroyées et travaillées par les Syracusains.
Elle usoit d'une instance vehemente et pressante, qui ne desistoit jamais qu'elle ne fust venue à chef de son entreprise.
Ce boeuf s'effaroucha lors contre le bouvier qui le menoit.
Il estoit dissolu en amours de folles femmes, et desordonné en banquets.
Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir.
Homme temeraire, dissolu et desordonné en sa vie.
Qu'ilz les delivroient de toutes garnisons, et les affranchissoient de toutes tailles, subsides et impots, pour desormais vivre à leurs loix anciennes en pleine liberté.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3