Ayans soubs eulx des commis, des receveurs et administrateurs.
Ils veulent que pour eulx les aultres soient nonchalans et oublians du devoir en l'administration d'un magistrat, en leurs jugements et en leurs actions.
Lavinus feit response que les Romains ne le vouloient point pour arbitre, ny ne le craignoient point pour ennemy.
Il semble ou que vous n'estimez pas beaucoup vos magistrats (charges), ou que vous n'avez pas beaucoup d'hommes que vous jugiez dignes de les administrer.
Ses amis l'admonestoient qu'il regardast à ce qu'il disoit.
On l'apperçoit par les espanouissemens et eslargissemens du visage, quand l'homme est en esperance de quelques voluptez.
Où beaulté est, ambidextre je suis.
A raison de quoy il le fault tousjours addoner (l'entendement) à ce qui est le meilleur.
Ils s'addonnent aux exercices que plus vous honorez.
Il vendoit tout à un coup tous les fruicts qu'il recueilloit de son revenu annuel.
Aphidnus adopta les Tyndarides pour ses enfants, comme Pylius avoit adopté Hercules.
Thales eut un fils adoptif, il adopta un sien nepveu nommé Cybistus, fils de sa soeur.
Il approuva seulement les donations qui ne seroient point procedées de sens aliené par quelque griefve maladie.
Galba pensa qu'il n'estoit plus temps de differer l'adoption qu'il avoit porpensée.
L'adorateur se tourne vers l'Orient, et puis se retourne devers le Dieu.
Les chants addoucissoient les cueurs felons des escoutans, et les induisoient à aimer les choses honnestes.
Il voulut entremesler le rire parmy leurs convives et autres assemblées, comme une saulse plaisante pour adoulcir le travail et la dureté de leur regle de vivre.
L'empire romain ne fut jamais ne plus aimable, ne plus redoutable aux habitans de la Sardagne qu'il fut soubz son gouvernement.
L'oracle d'Apollo luy avoit respondu qu'il prinst Venus pour sa guide.
Parce qu'ils ne se pouvoient persuader que la nature en de telles choses fust dedans le corps humain, comme dedans une ville amatrice et inventrice de nouvelleté.
Quand ce vint à combattre à coups d'espée, où il n'est pas moins besoing d'adresse et d'art que de force.
Il s'est anobly par ses valeureux exploicts.
Les Dieux sont amoureux de ceux dont ils purifient les meurs, et les addressent à la vertu.
Ainsi que dit Epicharmus, en un petit traitté qu'il a escrit et addressé à Antenor.
On doibt former les meurs des enfants, et les duire et addresser dès et depuis leur naissance à une mesme fin.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3