Une prudence circonspecte estoit reputée generale paresse.
L'on doibt plus-tost donner la coulpe de la perte de ceste bataille à la trop grande circumspection de Clearchus, qu'à la temerité de Cyrus.
Souvent se doit laisser circonvenir - Celuy qui veult bon en fin devenir.
En lieu commodement assis pour les chemins et advenues des lieux circonvoisins.
Ceste trace de sillon est le circuit que doit avoir la muraille.
Ce qu'il avoit dit rondement en peu de paroles, le truchement leur interpretoit et redisoit par une longue circuition et grande trainée de langage.
En quoy je ne sçay s'il feit sagement ne civilement, de prendre inimitié capitale à l'encontre d'un tel personnage.
Ayant esté nourry à la guerre en discipline militaire plus que ès civilitez de la ville.
Les accidents qui sont advenus aux cinq roys, qui regnerent à Rome depuis Numa, ont rendu sa gloire encore plus claire et plus illustre.
Si feit ses rencs clairs du commencement, pour engarder que les ennemis ne le peussent envelopper.
Cela se pourra plus clairement veoir par le recit de ses faits.
Il n'a point les trompettes et clarons sonans autour de luy, ains marche à pied avec des pantoufles.
Et alors se leva une clameur de joye que le peuple jetta si haulte, qu'elle fut entendue jusques en la mer.
Et si ses clandestins et secrets rapports poignans en derriere n'engendrent pas soudainement un ulcere.
Il y en a qui disent que Helpicine n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon, comme sa femme legitimement espousée.
S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans sa chambre.
Seulement un clin d'oeil ou de teste, un ris, un baillement est reprehensible.
Ilz chasserent les Perses fuyans, jusques dedans le pourpris qu'ilz avoient remparé et fortifié de cloison de bois.
Le gardans de pouvoir clorre l'oeil, en le contraignant par toute voye et tout moyen de veiller et demourer sans dormir.
Ilz avoient conspiré entre eulx, que le premier jour que les Romains sortiroient, ilz leur clorroient la porte à la cueue.
Il s'esgaloit en son vestir, en son vivre ordinaire, plutost aux simples soudards, que non pas aux capitaines.
Quand se vint à la nuict close, que l'on ne voyoit desjà plus goutte.
Jusques à ce que les ennemis vindrent à monter sur les remparts qui clouoient son camp.
Fermant la bouche à la raison, et clouant les yeux à l'imagination du peril.
Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3