Cato n'estoit jamais chiche de celebrer et prescher les louanges...
Cicer en langage latin signifie un poy chiche.
Il retumba de rechef en la maladie qu'il avoit de longue main enracinée et née en luy, c'estoit l'avarice et la chicheté.
Il le percea de part en part, tellement que la poincte de l'espée venoit à sortir au chinon du col.
Tu vois le fils d'Atrée Agamemnon, - Que Jupiter fait dessus l'eschignon - Du col, porter le faix pour tout le monde.
Cela affoiblit la violence que le courir donne aux premiers coups, et quant et quant oste l'eslancement des combattans les uns contre les autres.
Les renes luy cheurent des mains.
Si meirent quelques brisées et enseignes sur les plus haultes croupes des rochers, et que l'on pouvoit choisir à l'oeil de plus loing.
Et quelle contrarieté peult estre plus grande que celle-cy, quant aux choses choisissables ou refusables?
Ce pendant Aemilius ne chommoit pas de son entendement, et ne laissoit à tenter et essayer expedient quelconque pour tascher à faire quelque chose.
Il ne laissoit pas pour cela chommer ses gens, ains les contraignoit de travailler.
Chacun contribua de vin la quatrieme partie de la mesure, que les Grecs appellent cotyle, qui pouvoit estre environ cheopine.
Et ainsi alla de grande roideur chocquer les ennemis, lesquels soustinrent ce premier choc vaillamment.
Il s'en retourna sans accepter ne prendre chose qui soit, de tant de presens.
Si d'adventure il y eut adonc quelque chose moins que humainement faitte contre les Syracusains.
Caton se souciant moins que de chose du monde des crieries que l'on faisoit à l'encontre de luy.
Les citoyens de la ville d'Athenes - Ont fait dresser ces trois images cy.
Te deffies tu de ces mienes cicatrices et de ceste espée?
Dès qu'il n'estoit encore qu'un jeune homme, il avoit desjà l'estomac tout cicatricé de coups qu'il avoit receuz en diverses batailles.
Il en avoit le corps tout detaillé et cicatricé de coups.
Caton ne respondit rien, ains regarda seulement ces estrangers au visage d'un regard fiché sans ciller.
Et pourtant en acquit Marcellus encore de tant plus sa bonne grace et la faveur du commun populaire, pour avoir ainsi embelly et esgayé la ville de Rome des ingenieuses delices et elegantes voluptez des Grecs.
Solon fit embarquer dessus leur vaisseau les meilleurs hommes atheniens qu'il eust en sa troupe, leur enjoignant qu'ils cinglassent droit vers la ville.
Ces galeres avoient esté très bien faites et devisées par Themistocles, tant pour cingler legerement, que pour tournoyer facilement.
Si singlerent poulsez par un doulx et gracieux vent l'espace de douze jours.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3