Comme s'il n'eust eu d'autres bornes pour limiter son amitié ou inimitié, que le droit et la justice seulement.
Sa gloire s'espandit par tout jusques aux plus haultes et loingtaines provinces de l'Orient.
Il y feit proclamer publiquement et solennellement la delivrance et affranchissement general de toute la Grece.
Il est vraysemblable que Caton l'escrivit en ceste sorte pour aggraver le crime et le rendre plus atroce.
Les curieux font de leur memoire un archive et registre fort mal-plaisant, et de fort mauvaise grace.
Quand toute la monstre de son triumphe fut acheminée, luy mesme monta dessus son chariot triumphal.
Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius.
Les flesches, pierres et traictz les alloient assener jusques là où ilz estoient escartez au loing, de maniere qu'il y en eut beaucoup affolez.
Quoy faict, il se remeit in continent à poursuivre son ennemy à la trace, lequel lui dressa plusieurs aguets et embusches, mais jamais il ne donna dedans pas une.
Peu de temps après ils apperceurent bien que ce partage n'estoit point amortissement d'inimitié, ains plus tost commencement de querelles et de dissensions entre eulx.
Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens.
Cessez le combat pour l'amour de nous.
A quoy s'accorde et se conforme aussi un accident qui lui advint en la ville d'Amphipolis, que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux.
S'estans tous deux enamourez d'une amour, affection et charité divine, qui estoit de servir leur païs.
Il delaissa la romaine, pour l'amour d'une estrangere, et qu'il avoit seulement prise par amourettes.
Leur inimitié commencea d'amourettes premierement.
Il n'y eut cueur si dur en toute la ville de Rome à qui ce grand accident ne feist pitié.
Les amoureux reverent plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens, qu'ilz ne font les autres presents.
Plus ample discours sur ceste matiere seroit mieulx convenable à un autre traitté qu'à cestuy-ci.
Il aimoit la guerre, comme le plus ample champ et le subject le plus plantureux que la vertu sçauroit avoir pour s'exerciter.
Nous en avons plus amplement et plus diligemment escrit ailleurs.
Heraclides amplifia la nouvelle veritable de ceste prise de Rome.
Il alloit soubz main amplifiant sa propre puissance.
Il les faisoit fouetter oultrageusement, ou bien demourer tout le long d'un jour debout, ayant une ancre de fer pesante sur leurs espaules.
Depuis, les Romains ayans desfaict Antiochus, commencerent à ancrer de plus en plus sur la Grece.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3