Le peuple ne voulut point admettre ny recevoir son excuse.
Ils se meirent tous à occuper les lieux qui plus leur aggreerent.
La prise de Velitres fut comme un accessoire de ceste expedition, car elle luy fut rendue sans coup ferir.
Il denoncea et publia par affiches que ce mesme jour là il vouloit lever gens pour la guerre.
Carneades souloit dire que les enfants des roys et des riches n'apprenoient rien adroit, qu'à picquer et manier les chevaulx.
Il mit en pieces les premiers des ennemis, ausquelz il s'adressa et arresta tout court les autres.
Il prouvoira mieulx à son faict, quand il verra qu'il y ira de sa vie et de son estat ensemble.
Autrement, les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner.
Et qu'il soit vrai que Martius fust ainsi alors affectionné, il le monstra bien tanstost après evidemment par ses effets.
Il retira plusieurs villes de leur alliance.
Il ne devoit pas s'allier (par mariage) de celuy, non duquel l'alliance luy estoit plus honorable, mais plus aisée et plus facile à avoir.
Et si luy arriva encore de renfort le secours de alliez Lucaniens et Samnites.
Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune?
Ilz n'ozerent jamais se mettre aux champs pour les aller secourir: tant estoient leurs cueurs espris de deffiance, et mal affectionnez à la guerre.
Ne plus ne moins que les chirurgiens se servent des tiredents et des agraphes à joindre les levres des playes.
Sans qu'on se fust doubté d'aucune alteration ny changement en sa personne, il luy prit tout soudain une...
En espandant toutes ces mocqueries sur cet homme, qui, au demourant, n'estoit pas guere sage, ils le gasterent et l'affolerent encore davantage.
Il résolut d'abandonner sa vie (se laisser mourir).
Ils s'attendoient bien de recepvoir toutes les plus extremes afflictions et peines, que peuvent souffrir les vaincus d'un vainqueur justement indigné.
Leur legereté et agilité estoit encore plus digne d'estre regardée, que non pas leurs magnificences et sumptuosité (des vaisseaux).
L'ame d'un amant vit au corps d'autruy, non pas au sien.
Pacifier par arbitrage les querelles et differents.
La beaulté des vaisseaux de Demetrius n'empeschoit point qu'ilz ne fussent bons et agiles pour combatre.
Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves.
Ayant receu le royaume d'un peuple nouvellement amassé, qui ne luy contredisoit en rien...
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3