Œuvre
Zazie dans le métro (1959)
Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire.
Ce produit mellifluent, sapide et polygène s'évapore avec la plus grande facilité cependant qu'il ne s'acquiert qu'à la sueur de son front, du moins chez les exploités de ce monde dont je suis.
Elle trouve l'endroit non seulement utile mais gai. Il est tout propre, ripoliné. Le papier de soie se froisse joyeusement entre les doigts. A ce moment de la journée, il y a même un rayon de soleil: une buée lumineuse descend du vasistas.
Elle est culottée, celle-là, dit Turandot. La vlà qui m'agonise maintenant.
Mademoiselle, dit Trouscaillon, vous devriez être plus polie avec une ancienne.
Il saisit le type par le col de son veston, le tire sur le palier et le projette vers les régions inférieures. Ca fait du bruit: un bruit feutré. Le bada suit le même chemin. Il fait moins de bruit quoiqu'il soit melon.
Gabriel rougit et resserra le noeud de sa cravate après avoir vérifié d'un doigt preste et discret que sa braguette était bien close.
Zazie lui demandait s'ils avaient la tévé. - - - Non, dit Gabriel, j'aime mieux le cinémascope, ajouta-t-il avec mauvaise foi. - - - Alors, tu pourrais m'offrir le cinémascope.
Vous êtes très dur, vous alors, dit Gabriel. Il a quand même du chagrin, ce vieux débris.
Après, elle a râlé contre moi, elle m'a dit, sacré conarde, qu'est-ce que t'avais besoin de raconter cette histoire de hache?
Un type honnête, Charles. La preuve, c'est qu'il venait de lui proposer le conjungo.
Ca fait une trotte, remarqua le sergent de ville bourgeoisement. Je suis pas champion de cross, moi.
Marceline et Turandot discutent des mérites ou démérites des machines à laver.
Je boirais bien un autre demi, mais pas panaché, une vrai demi de vraie bière.
Alors, qu'il demande, sacré bavard de mes deux, vous voulez savoir quèque chose ou rien?
D'abord, dit paisiblement Gabriel, c'est pas vrai et, deuzio, i comprendront pas.
Il les trouvait toujours soit trop dindes, soit trop tartes.
Après tout, ce que j'en dis, moi j'm'en fous.
Quand même, dit Gridoux, il change pas souvent son disque, celui-là.
Bonne santé, Costaud. Sûrement des éconocroques.
Amenez-vous en vitesse! le type nous embarque.
Maintenant que voilà la flicaille vidée, dit Zazie, tu vas peut-être me répondre.
Ah ! la grammaire c'est pas mon fort. Et c'est ça qui m'en a joué des tours.
Le petit type examine le gabarit de Gabriel et se dit c'est un malabar.
La vie? Un rien l'amène, un rien l'anime, un rien la mine, un rien l'emmène.