Œuvre
L'enseignement d'Ani
Vois: je te dis des conseils excellents. - Eprouve-les en ton coeur. - Agis ainsi, - Tu deviendras un être accompli, - Tout mal sera écarté de toi.
Fut-il un homme important, - Un homme dont la nature est mauvaise - Ne sait pas se tenir debout.
Dieu se manifeste dans des millions de formes.
Parmi les hommes, les générations succèdent aux générations. - Dieu, qui connait leurs caractéristiques, s'est caché.
Célèbre la fête de ton dieu, - Et recommence à la bonne date. - Dieu est mécontent s'il est négligé.
Emplis ta main avec toutes les fleurs que ton regard peut contempler. - On a besoin d'elles toutes. - C'est bon de ne pas en être privé.
Garde-toi de la faute qu'est la fausseté des paroles: - Elle t'empêcherait de combattre le mal en toi-même.
Le corps d'un homme est plus vaste que le grenier de Pharaon. - Il est rempli de diverses réponses: - Choisis ce qui est bon à dire, - Et que la mauvaise parole reste prisonnière de ton corps.
N'élève pas la voix dans le temple de Dieu, car il déteste les cris. - Prie d'un coeur aimant, dont les paroles restent cachées. - Il pourvoira à tes besoins, - Il entendra ce que tu dis, - Ton offrande lui sera agréable.
Un homme peut être détruit à cause de sa langue.
Ne réponds pas à un supérieur en colère. - Sache lui céder, et prononce des paroles douces tandis qu'il en profère d'amères. - C'est un remède qui calmera son coeur.
Ne te mets pas en avant lorsque ton chef entre, - Sous peine que ton nom soit anéanti. - Si tu essuies un reproche, - Ne parle pas et tais-toi jusqu'à ce que la situation s'améliore.
Un homme inactif n'aboutit à rien. - Celui qui sait faire des plans est digne de considération.
Si l'on accomplit pas le travail qui doit l'être, le champ ne sera pas labouré.
Ne pénètre pas dans une foule que tu rencontres, alors qu'elle se rassemble pour combattre. - Tiens-toi à l'écart des rebelles.
Répands l'eau de la libation pour ton père et ta mère - Qui reposent dans la vallée de la mort. - Les dieux seront témoins de cet acte juste.
Epouse une femme tant que tu es jeune, - Et qu'elle enfante pendant que tu es jeune.
Tout va bien pour l'homme dont la maisonnée est nombreuse.
Tiens-toi écarté du rebelle, - Ne t'en fais pas un ami. - Lie-toi d'amitié avec un homme rigoureux et juste, - Dont tu auras observé les actions.
Construis pour toi ta propre maison, et ne pense pas que celle de ton père et de ta mère te revient de droit.
Ne mange pas de pain sans en donner à celui qui se tiendrait près de toi et n'aurait rien à manger. - Car le pain est destiné à l'éternité, alors que l'homme n'est pas durable.
Tu connaîtras le bonheur si ton existence s'inscrit dans les limites de la volonté de Dieu.
Qui était riche l'année dernière peut-être pauvre cette année.
N'emplis pas ton coeur des biens d'autrui, - Mais préoccupe-toi de ce que tu as construit pour toi.
Le chef du troupeau est un animal comme les autres.