Zeus et vous autres, dieux, faites que mon fils que voici soit comme moi distingué parmi les Troyens.
❧
Quelle parole a franchi la barrière de tes dents ?
◆
À lire aussi de Homère
Parmi les hommes, périsse la colère qui trouble le plus sage, et qui, plus douce que le miel liquide, se gonfle, comme la fumée dans la poitrine des hommes !
Au chaume on reconnaît l'épi.
Leur sort à tous est sur le tranchant du rasoir.
Malheureux, souviens-toi de ta patrie, si toutefois il est dans ta destinée de survivre et de rentrer dans ta haute demeure et dans la terre de ta patrie.