Si tu veux être heureux une heure, enivre-toi si tu veux être heureux une journée, tue un cochon si tu veux être heureux une semaine, marie-toi si tu veux être heureux tout une vie, va pêcher.
❧
On peut bien dénombrer les morts, mais pas le prix de la mort. Oui, on peut tout mesurer, maman, sauf le ciel.
◆
À lire aussi de Colum McCann
La branche émet un craquement pour s'excuser auprès de l'arbre de l'avoir quitté.
Grand-Père disait que nous étions faits pour le ciel, pas pour les plafonds.
Chaque jour nos chants se teintaient de rouge et, à la vérité, comment nous le reprocher ?
Plus aucune de ces pièces ne porte nos dates de naissance, dis-je en fouillant dans mon sac pour trouver l'argent du péage.