Prêtez aux pauvres, et demandez à emprunter aux riches, vous serez bientôt délivré des uns et des autres.
❧
Méprise la vie ! C'est une courtisane qui va danser, chaque soir, chez de nouveaux convives. T'attacherais-tu à ta fiancée si elle changeait d'amants chaque jour ?
◆
À lire aussi de Musluh al-Din Saadi
Pour t'attacher un ami, vends, s'il le faut, jusqu'au jardin de ton père ; ne crains pas de brûler les meubles de ta maison ; fais du bien même à ton ennemi, et ferme avec une bouchée de pain la gueule du chien qui veut te mordre.
La cage sans oiseau n'a pas de valeur.
Si tu souffres, sois patient et espère. Le jour ne naît-il pas de la nuit ?
Donner du plaisir à un seul coeur par un seul acte aimable est mieux que de se prosterner mille fois en prière.
Dans la même œuvre
Si comme Saadi, tu n'as des maîtresses qu'en songe, tu es à l'abri des chagrins et des désillusions.
Tu peux jeûner, mais donne aux pauvres les plats de ton dîner. L'eau et le miroir n'ont pas la même limpidité.
La petite fourmi ne souffre jamais de la faim. Le lion, malgré ses crocs et ses griffes acérées, ne trouve pas toujours à manger.
Heureux celui qui, du fond de sa retraite, fait une ample provision de vertus !
La pluie affecte t-elle le malheureux qui se noie ?