Faut-il vraiment tant de simagrées, de contorsions, de grimaces pour exprimer la passion?
❧
Les Occidentaux... se sont évertués, passant de la bougie à la lampe à pétrole, du pétrole au bec de gaz, du gaz à l'éclairage électrique, à traquer le moindre recoin, l'ultime refuge de l'ombre.
◆
À lire aussi de Tanizaki Junichiro
Sans doute n'es-tu pas encore capable de ressentir toute la mélancolie de cette nuit d'automne... mais un jour tu comprendras.
Puisque que dans ce monde un être fait pour être heureux comme ma soeur doit voir tous ses voeux contrariés, je voudrais, insignifiante comme je suis, employer tous mes efforts pour lui donner ne serait-ce qu'un peu de bonheur.