On ne peut retenir le printemps dans son jardin.
❧
Les maladies entrent par la bouche, les malheurs en sortent.
◆
À lire aussi de Proverbes chinois
Si quelque chose arrive, n'en parle pas; eau répandue ne se recueille pas.
Se faire mordre une fois par un serpent et avoir peur d'une corde pour dix ans.
Le médecin guérit des maladies, mais non pas de la mort; il est comme le toit, qui garantit de la pluie, mais non pas du tonnerre.
Vous n'empêcherez pas les oiseaux de malheur de survoler votre tête, mais vous pouvez les empêchez de nicher dans vos cheveux.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.