Obliger les méchants, c'est presque travailler au malheur des gens de bien.
❧
Le tumultueux torrent qui descend des montagnes va se perdre dans les ravins, mais la plus modeste goutte de rosée est aspirée par le soleil qui l'élève jusqu'aux étoiles.
◆
À lire aussi de Musluh al-Din Saadi
La bonté est une graine qui produit toujours des fruits, mais il faut savoir semer cette graine.
Tu peux jeûner, mais donne aux pauvres les plats de ton dîner. L'eau et le miroir n'ont pas la même limpidité.
La pluie affecte t-elle le malheureux qui se noie ?
Quelque humilié que soit ton ennemi, sache qu'il est toujours à craindre.
Dans la même œuvre
Si comme Saadi, tu n'as des maîtresses qu'en songe, tu es à l'abri des chagrins et des désillusions.
Méprise la vie ! C'est une courtisane qui va danser, chaque soir, chez de nouveaux convives. T'attacherais-tu à ta fiancée si elle changeait d'amants chaque jour ?
Tu peux jeûner, mais donne aux pauvres les plats de ton dîner. L'eau et le miroir n'ont pas la même limpidité.
La petite fourmi ne souffre jamais de la faim. Le lion, malgré ses crocs et ses griffes acérées, ne trouve pas toujours à manger.
Heureux celui qui, du fond de sa retraite, fait une ample provision de vertus !