Un grand merci ne se met pas en poche.
❧
Le prince est loin et Dieu est là-haut.
◆
À lire aussi de Proverbes russes
Quand les seigneurs se battent, les manants trinquent.
Si le tonnerre n'éclate pas, - Le paysan ne fait pas le signe de la croix.
On vous reçoit selon l'habit, - Et l'on vous reconduit selon l'esprit.
Il donne à manger avec la cuillère et crève les yeux avec le manche.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.