Si l'orfèvre est honnête, sa famille meurt de faim ; si le tailleur est probe, sa femme n'a pas de caleçons.
❧
Le meilleur nageur se noie, le meilleur cavalier tombe.
◆
À lire aussi de Proverbes chinois
La porte la mieux fermée est celle qu'on peut laisser ouverte.
Le prodigue répand l'or comme du fumier et l'avare recueille le fumier comme de l'or.
L'usage du monde conduit à la défiance, - La défiance mène aux soupçons. - Les soupçons mènent à la finesse, - La finesse à la méchanceté, - Et la méchanceté à tout.
Celui qui tient un tigre par la queue ne doit pas lâcher prise.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.