Il était né stupide et avait considérablement développé ses dons naturels.
❧
Je traduirai tout avec cette liberté sans laquelle aucune traduction ne s'élève au-dessus du mot à mot.
◆
À lire aussi de Samuel Butler
Si Dieu ne peut pas modifier le passé, les historiens le peuvent.
La mémoire, c'est comme l'écho qui continue à se répercuter après que le son s'est éteint.
Il est facile d'avoir des avis justes quand il s'agit des avis de tout le monde.
Une excuse sur le diable: nous ne connaissons qu'un aspect de l'histoire, et c'est Dieu qui en a écrit le livre.