Il est beaucoup plus sûr d'en savoir trop peu que trop. Les gens condamneront les premiers, mais ils en voudront aux seconds de devoir se surpasser pour les suivre.
❧
Il est facile d'avoir des avis justes quand il s'agit des avis de tout le monde.
◆
À lire aussi de Samuel Butler
Celui qui veut faire le bien doit procéder à tous petits pas; le bien général est l'argument des filous, des politiciens et des patriotes.
Peu importe ce que hait un homme, pourvu qu'il haïsse quelque chose.
L'homme est le seul animal qui soit l'ami des victimes qu'il se propose de manger.
Je traduirai tout avec cette liberté sans laquelle aucune traduction ne s'élève au-dessus du mot à mot.
Dans la même œuvre
Il est beaucoup plus sûr d'en savoir trop peu que trop. Les gens condamneront les premiers, mais ils en voudront aux seconds de devoir se surpasser pour les suivre.