Ceux qui soupirent vieillissent en un jour.
En persévérant on arrive à tout.
L'eau, goutte à goutte, creuse le roc.
Le cadeau, dira-t-on, n'a rien de somptueux, - Mais venant d'un ami, tout nous est précieux.
Pour qui n'a rien à faire, c'est tous les jours fête.
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Les pies ne doivent pas défier le rossignol.
La rose est belle, et le temps la flétrit.
Tout a du prix, venant de l'amitié.
Le présent est petit, mais qu'il a de prix! Les dons de l'amitié sont toujours précieux.
Nourissez les louveteaux pour qu'un jour ils vous mangent.
Il y a de l'espoir tant qu'on est vivant.
Jouer son dernier pion.
Il est plus mûr qu'une poire.
Mauvaise affaire de laisser le chien prendre goût aux tripes.
Se couper les doigts à scier le cumin.
Muses, chantez avec moi la souple jeune fille car tout ce qu'il vous arrive de toucher, Déesse, vous le rendez beau.
On vieillit en un jour quand on aime.
Au menteur des boutons poussent sur le bout du nez.
Il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveu.
C'est le rat qui a mis le museau dans la poix.
Chez les riches tout est riche.
Les femmes savent tout, même le détail des noces des dieux.
Bavarder comme des tourterelles.
Niveler un boisseau vide.
Œuvres de Théocrite
IdyllesIdylles, I, 35Idylles, V, 136Idylles, V, 31Idylles, V, 38Idylles, V, 42Idylles, VI, 18Idylles, VII, 120Idylles, X, 11Idylles, X, 24Idylles, XII, 2Idylles, XII, 24Idylles, XIV, 51Idylles, XIV, 9Idylles, XV, 148Idylles, XV, 24Idylles, XV, 64Idylles, XV, 79-80Idylles, XV, 95Idylles, XVI, 17