Et nous aussi doresnavant en escrivant le reste de sa vie n'userons plus d'autre nom.
Comment, seigneurs, refusez vous à ouïr un personnage qui a le langage si bien doré?
Agesilaus dit que pour ce jour là il falloit laisser dormir les loix.
Il donnoit audience, estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere.
C'estoit un homme double, qui avoit intelligence avec l'une et l'autre partie.
Courir en lice à qui gaigneroit le prix de la course double.
A celle fin que, s'il advient qu'on les perde, qu'on en supporte la peine plus doulcement.
Il n'y avoit doulceur aucune dont ilz se peussent sustenter avec le pain.
Quant ils ont incisé un membre, ils ne laissent pas la partie dolente en sa douleur et en son tourment.
Ils doutent si la partie qui se courrouce, qui appete, qui se deult, qui s'esjouit en nous, peut bien obeïr à la raison.
La chose est de soy tant notoire, que la doute en seroit trop plus deraisonnable, que la preuve necessaire.
Non seulement le commun peuple flottoit et branloit en ce doubte, mais aussi les senateurs.
Je ne m'en fierois pas à ma propre mere, doubtant que par mesgarde elle ne meist la febve noire en cuidant mettre la blanche.
Il cria à haulte voix à ses gens de pied qu'ilz le suyvissent hardiment, et qu'ilz ne doubtassent de rien.
Il n'y en avoit pas un seul de qui il se doubtast, ne de qui il se deffiast tout comme il faisoit de Metellus.
Et si doubtoit aussi d'un autre costé de prendre son chemin par la montagne, pour autant qu'il estoit long.
Nasica escrit qu'il eut une fort aspre et doubteuse rencontre à la cyme de la montagne.
Le barbare estant homme cault et malicieux, parlant tout doulx, le reconfortoit.
Il avoit naturellement le visage fort doulx et fort beau.
Pource qu'ilz n'y peurent pas vivre, ilz dresserent leur chemin premierement en Italie.
Près du parc où les jeunes hommes se dressent aux exercices de la personne.
Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ilz sont domptez, faits et dressez ainsi comme il appartient.
Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
Aucuns blasment les ordonnances de Lycurgus, disant qu'elles sont bien ordonnées pour rendre les hommes beiliqueux et vaillans, non pas justes ni droitturiers.
Considerant l'horreur que faisoit à voir un front de bataille dont il sortoit tant de fers de picques et si drues...
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3