Quant à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu ne te departes point d'avec toy mesme.
Ilz abandonnerent leurs villes en proye à Romulus, et leurs terres à departir à qui il voudroit.
S'il estoit question de quelque affaire de peu de consequence, ilz le jugeoient et despeschoient eulx mesmes tous seuls.
Il le tua, estant bien adverty de la bonne voulunté que luy portoient les premiers et principaux personnages du royaume, qui l'exhortoient à se despescher de Neoptolemus.
Si soubstindrent toutefois les Romains, et endurerent tant qu'ilz eurent esperance que les Parthes, après avoir depesché toutes leurs flesches, cesseroient de combattre.
Ilz adviserent que chascun d'eulx, à son tour, despecheroit les affaires six heures du jour et six heures de la nuict.
A fin que, après les avoir mis en seureté de leurs vies, il se depeschast luy mesme de la sienne.
Martius, prenant avec lui ses dependans et ceulx qu'il peut induire par bonnes paroles à le suivre, alla courir tout le territoire des Antiates.
Et elle voyant le corps de son filz mort estendu, et sa mere encore pendue au gibet, aida elle mesme aux bourreaux à la despendre.
Tarquinius à faire les fondemens de ce temple, despendit la somme de quarante mille marcs d'argent.
Il renvoya les Grecs en leurs païs, leur donnant argent pour faire leurs despens par les chemins.
Estans bien aises quand ilz se pouvoient despestrer de leurs autres affaires pour s'y en aller.
Dedans peu de jours il eust contrainct les Lacedaemoniens de venir à la bataille contre eulx, en despit qu'ils en eussent.
Et sembloit qu'ils le feist par despit d'eulx tant seulement, et pour leur desplaire expressement.
Son cheval se tourna et l'emporta en arriere en despit qu'il en eust.
Les Corinthiens furent bien despits de se voir en ceste sorte abusez et mocquez par Icetes.
Son ambition faisoit qu'il se despitoit, courrouçoit et douloit quand il se sentoit mespriser.
Ceste ordonnance despleut encore plus aux pauvres.
La pauvre dame avoit vescu en grande desplaisance.
Theseus un peu après y retourna, qui fut fort desplaisant de ceste mort.
Quand on veit que le nom de monarchie estoit desplaisant au peuple.
Si sa mort fut desplaisante aux alliez de Thebes, elle leur fut encore plus profitable.
Marcellus, l'ayant emportée d'assault (une ville), ne feit aucun desplaisir aux naturelz habitants.
Ainsi estans ces douleurs et desplaisirs domestiques conjoincts avec les publiques.
Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3