Ses faultes n'ont aucune couverture ne couleur honneste.
Il ordonna que les couvertures des maisons se feissent avec la cognée, et les huisseries avec la sie seulement.
Il ne leur avoit jamais dit de qui ilz estoient filz, sinon en parolles couvertes.
Ilz faisoient couvrir leurs chiennes et leurs juments par les plus beaux chiens et les meilleurs estalons qu'ilz pouvoient recouvrer.
Il ne hantoit en leur part aucune navire pour y traffiquer.
L'on dit que les perdrix s'engressent à couvrir leurs femelles.
Or ne trouverent ilz point là, sur l'heure, de croye ou de terre blanche pour marquer, à raison de quoy ilz prirent de la farine.
Ils craignoient de rencontrer des hommes, et si avoient peur de n'en rencontrer point pour la grande faulte et necessité qu'ilz avoient de vivres.
Le commun populaire craint ordinairement ceulx qui le mesprisent, et avance ceulx qui le craignent.
Sa gravité estoit melée d'une maniere de crainte, qu'il sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
Ne pouvans payer, ilz estoient adjugez à leurs creanciers. - - La cruaulté des creanciers usuriers.
Il y avoit eu erreur en leur creation, et ilz avoient esté induement esleus.
Il estoit de belle taille, ayant les cheveux crespes et espez.
Il contraignoit les jeunes garçons à porter cheveux longs comme filles et des crispines et autres affiquets d'or par dessus.
De toutes les maisons qu'il avoit aux champs, il n'y en avoit pas une dont les murailles fussent crespies ny enduittes.
Les gouttes d'eau qui tombent dessus une roche dure, la creusent.
Et alla envelopper Ptolemaeus sans estre apperceu, à cause qu'il alla par chemin creux et bas.
Plustost naistroit du poil dedans ce creux de ma main, Crassus, que tu voyes la cité de Seleucie.
Ne vous ay-je point dit que cette nuée se creveroit à la fin quelque jour, avec orage et tempeste qui tumberoit sur nous?
Il crevoit de despit, voyant que les nobles faisoient tout ce qu'ilz pouvoient à le (Sylla) poulser en avant.
A force de crier après luy et de se tourmenter, il feit crever l'apostume qu'il avoit dedans le corps.
A la fin il y perdit un oeil qui luy fut crevé en combatant.
En prononçant seulement une harengue qu'il a estudiée de longue main, il est en danger de crever et estouffer devant vous.
Ces choses luy creverent le cueur.
Ilz s'encoururent devers Cleomenes en si grande haste que les chevaulx en creverent.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3