Pompeius, comme voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu concevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit.
Les capitaines des Thebains ayans desja conclud de se retirer.
Si fut pour ce jour là l'assemblée rompue sans y rien arrester ny conclurre.
Et concluant à mort contre elle, la feit condemner et executer.
Si furent leurs propos à la premiere rencontre les plus gracieux qu'il est possible: mais à la fin la conclusion n'en fut ny belle ny bonne.
Quand il se fait un concours (réunion) de plusieurs personnes pour quelque occasion.
Il ne fut jamais moderé en ses concupiscences, ny par pauvreté lorsqu'il estoit jeune, ny par l'aage après qu'il fut devenu vieil.
La vertu qui regle la concupiscence, et qui limite ce qui est moderé et opportun ès voluptez, se nomme temperance.
La partie intelligente (de l'âme) resiste bien souvent à la concupiscible et irascible.
Alors ilz departoient à leurs gens des biens qu'ilz y trouvoient, jusques à la concurrence de ce qui leur pouvoit estre deu de soulde.
Il y avoit desja quelque peu de picque entre eulx, et ceste concurrence (pour la préture) les meit encore plus avant en querelle.
C'est une louange propre et singuliere à Dion qu'il n'a point eu de concurrent ny d'aide à ce faire, comme Brutus eut Cassius.
Pour cela il fault que puissance et fortune soyent concurrentes en un, avec justice et prudence.
Les oiseaux qui tumbent de l'air en terre ne cheent pas pource que l'air, agité par aucune vehemente concussion, se rompe ny se fende...
En l'exercice duquel estat il se gouverna si honnestement, qu'il ne fut jamais souspeçonné de corruption ny de concussion quelconque.
Et neantmoins ne se peut Opimius garder d'estre concussionnaire et larron.
Quant à moy je ne veulx point ainsi rejetter ny condemner une histoire si renommée.
Il condemna les Corinthiens en une amende de vingt talents envers eulx.
On feit condemner et murer la porte de l'estuve.
En quoy il ne merite point d'estre blasmé ny condemné d'ingratitude.
Les Atheniens n'eussent point eu la guerre, s'ilz se fussent voulu condescendre à revoquer leur decret.
Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions.
De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
Il avoit veu mourir devant ses yeux un sien filz bien conditionné.
Il s'adressa à l'un de ses familiers qui faisoit le plus de mine de s'en condouloir et contrister avec luy.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3