La fortune luy favorisa en ce combat, de maniere qu'il desfict le Gaulois, et le despouilla sur le champ (sur place).
Il avoit combattu vingt et trois fois en camp clos.
Quelqu'un, pensant faire du plaisant... Mais Dionysius luy rendit son change plaisamment, car il lui dit...
Il n'y a autre fin de changement et de mutation en l'homme que celle de l'estre.
Ilz furent très contens de changer de place aux (avec les) Lacedaemoniens.
Ainsi donques estoient les Grecs occupez à changer en diligence l'ordonnance de leur bataille.
La fortune ne dure pas toujours une, ains va se changeant.
Il feit aussi changer de maniere de vivre aux Arabes.
Ilz le bruslerent dessus la place avec les bancs et les tables des changeurs qu'ils assemblerent de tous costez.
En se retirant de tout poinct du maniement des affaires, et en se tissant un beau chappellet de tranquillité à mettre sur sa teste, comme disent aucuns rhetoriciens.
Leur commandant que chacun feist un chappelet d'espics de bled, et qu'ilz le meissent sur leurs testes.
Il s'y deporta si sagement qu'il ne fut ny chargeant, ni desplaisant aux naturels habitans du pays.
Ses envieux le chargeoient et accusoient en son absence.
Après qu'ils se furent bien chargez de pillage et de toute sorte de butin...
Pauvre homme que tu es, comment vas-tu ainsi deschargeant la fortune de ce dont tu la pouvois charger et accuser à ta descharge?
Il attela vistement des boeufs à un chariot, sur lequel il chargea des febves.
Depuis cela il chargea une si grande audace et une si grande presumption, qu'on ne le peut plus tenir.
Il se feit porter par Rome sur un chariot triumphal.
Ces charlatans, triacleurs et basteleurs, joueurs de passe-passe.
Ceulx qui sont de leur nature subjects aux voluptez charnelles...
Et non gueres loing de là est le charnier, auquel furent enterrez les corps des Macedoniens qui moururent en la bataille.
Sa charneure sentoit bon et il avoit l'aleine très doulce.
Il eut en l'espace de dix jours dressé et achevé son pont de la plus belle charpenterie, et à veoir de plus ingenieux devis, que l'on sçauroit penser ne croire.
Soudain les chevaulx s'effrayerent; le charton fit tout ce qu'il put pour les arrester.
Il fut le premier qui meit le feu au chariage royal, où l'on trainnoit son bagage.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3