Il ne demoura aux nopces que jusques aux graces quand l'on offre du vin aux dieux.
Admonestant le peuple d'elire, non pas les plus gracieux, mais les plus aspres et rigoureux medecins.
Il encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut.
Et si prestoit de l'argent à ses amis sans leur en demander profit; mais sa gratuité estoit bien souvent plus fascheuse, que s'il en eust demandé beaucoup d'usure.
Comme quelqu'autre eust proposé une loy pour faire gratuitement, sans rien payer, distribuer du bled à chaque citoyen, il s'y opposa fort roidement.
Il y feit mettre et graver cette inscription: Cornelia mere des Gracques.
Hommes legers et dispos, accoustumez de gravir aux montagnes.
Brennus s'esmerveilla fort, quand il veit ces hommes assis dedans leurs chaires en gravité, sans mot dire.
Si en quelques endroicts ces fables n'ont aucune conformité avec chose croyable, il est besoing que les lisans m'excusent gracieusement, recevans en gré ce que l'on peult escrire de choses si anciennes.
Ce qui restoit fut aussi pillé par les soudards bon gré mal gré que l'on en eust.
Il permeit d'appeler devant le peuple à ceulx qui penseroient estre grevez par les sentences des officiers.
Deucalion, estant griefvement courroucé contre les Atheniens, les envoya sommer de lui rendre Daedalus.
Il le heurta au visage avec son escu si rudement qu'il le feit trebucher.
Je ne l'ay pas seulement veu en face, - Sinon l'autre byer, je le vy sur la place.
La parole de l'homme ressemble proprement à une tapisserie historiée et figurée.
Une risée, un clin d'oeil, un hochement de teste, mettent plusieurs en cholere.
Il ne le daigna pas seulement saluer, pensant que ce seroit à luy un grand pesché, que de parler à l'homicide de son pere.
Tel honneur fist Caesar à Arrius, qui luy requit pardon, et interceda pour plusieurs autres.
Il luy tua deux mille cinq cens bons hommes, et en feit six cens prisonniers.
C'estoit un personnage parfaittement droit et juste ès choses privées d'homme à homme.
En telles choses il n'est point déshoneste de recevoir, mais encore est-il plus honeste de ne point prendre.
Si n'estoit point ce peintre Polygnotus homme mechanique ny mercenaire, qui peignist ce portique pour gaigner de l'argent, ains feit liberalement ceste honesteté à la chose publique.
Lucullus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines.
Titus n'en rapportera (de la mort d'Annibal) jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains.
Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3