Hélas ! les années s'enfuient rapidement !
Intrépide et prête à tout souffrir, la race des humains se précipita dans le crime.
Celui qui joint l'utile à l'agréable recueille tous les suffrages.
Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain.
Ne cherche pas à connaître, il est défendu de le savoir, quelle destinée nous ont faite les Dieux, à toi et à moi, ô Leuconoé ; et n'interroge pas les Nombres Babyloniens. Combien le mieux est de se résigner, quoi qu'il arrive ! Que Jupiter t'accorde plusieurs hivers, ou que celui-ci soit le dernier, qui heurte maintenant la mer Tyrrhénienne contre les rochers immuables, sois sage, filtre tes vins et mesure tes longues espérances à la brièveté de la vie. Pendant que nous parlons, le temps jaloux s'enfuit.
Pendant que nous parlons, le temps jaloux s'enfuit. - Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain
Ôte le long espoir à tes jours comptés
Celui-là seul est heureux et maître de lui-même, qui chaque soir peut se dire : j'ai vécu ! Demain, que Jupiter charge le ciel de noirs nuages ou qu'il l'éclairé d'un soleil pur, le passé n'est plus à lui; il ne peut changer ni détruire ce qu'une fois l'heure fugitive a emporté.
Celui-là seul est heureux et maître de lui-même, qui chaque soir peut se dire : j'ai vécu !
Œuvres de Horace
Art poétiqueArt poétique, 100Art poétique, 101Art poétique, 102-103Art poétique, 139Art poétique, 156Art poétique, 173Art poétique, 19Art poétique, 21-22Art poétique, 23Art poétique, 25Art poétique, 28Art poétique, 292Art poétique, 306Art poétique, 309Art poétique, 311Art poétique, 323Art poétique, 335Art poétique, 343Art poétique, 359