Une traduction est mauvaise quand elle est plus claire, plus intelligible que l’original. Cela prouve qu’elle n’a pas su en conserver les ambiguïtés, et que le traducteur a tranché : ce qui est un crime.
Cahiers, 1957-1972 (1997)
Citations de Emil Cioran
Emil Cioran