… toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l’on en fait… D’où cet autre sentiment selon lequel on n’en aura jamais fini avec les textes que l’on aime, car ils rebondissent d’interprétation en interprétation…
Eloge de la lecture
Citations de Hubert Nyssen
Hubert Nyssen
… toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l’on en fait… D’où Nyssen Hubert
Autres citations
Quand il s’agit du bonheur d’une vie, on ne doit pas se préoccuper de l’argent. Maupassant Guy de
Quand il s’agit du bonheur d’une vie, on ne doit pas se préoccuper de l’argent.Une vie (1883)Citations de …
Comparer un homme à Satan ce n’est pas toujours atténuer l’intérêt qu’il excite. Meredith George
Comparer un homme à Satan ce n’est pas toujours atténuer l’intérêt qu’il excite.Les Comédiens tragiques (1880), IICitations de …
Les systèmes ont des sous-systèmes, et les sous-systèmes ont des sous-sous-systèmes et ainsi de suit Perlis Alan Jay
Les systèmes ont des sous-systèmes, et les sous-systèmes ont des sous-sous-systèmes et ainsi de suite à l’infini – …
Chien: Spécialement créé pour sauver la vie à son maître. Le chien est l’ami de l’homme. Flaubert Gustave
Chien: Spécialement créé pour sauver la vie à son maître. Le chien est l’ami de l’homme.Dictionnaire des idées …
Ca m’empêchera pas de le tuer, dit-il tout superbe et formidable qu’il soit. Hemingway Ernest
Ca m’empêchera pas de le tuer, dit-il tout superbe et formidable qu’il soit.Le vieil homme et la mer …
Il arrive un âge où nos déceptions elles-mêmes ne nous sont plus qu’un spectacle. Montherlant Henry de
Il arrive un âge où nos déceptions elles-mêmes ne nous sont plus qu’un spectacle.Malatesta (1946)Citations de Henry de …
C’est moi qui mène la barque, c’est moi qui décide. Mauriac François
C’est moi qui mène la barque, c’est moi qui décide.La Pharisienne (1941)Citations de François MauriacFrançois Mauriac
La misère évite tous les soucis que la richesse engendre. Sim Simon Berryer, dit
La misère évite tous les soucis que la richesse engendre.Citations de Simon Berryer, dit SimSimon Berryer, dit Sim
On ne refera pas la France par les élites, on la refera par la base. Bernanos Georges
On ne refera pas la France par les élites, on la refera par la base.Les Grands Cimetières sous …
C’est une femme spirituelle sans prétention, vertueuse sans bégueulerie, et pour qui l’amour n’est p Brillat-Savarin Anthelme
C’est une femme spirituelle sans prétention, vertueuse sans bégueulerie, et pour qui l’amour n’est plus qu’un souvenir aimable.Physiologie …
Au fond de la cave, il y a un cagibi; j’ai demandé à la concierge de le dégager: tu te serais caché Beauvoir Simone de
Au fond de la cave, il y a un cagibi; j’ai demandé à la concierge de le dégager: …
Empêcher le récit d’un âgé, c’est interdire la seule action qui lui reste, c’est l’empêcher de prend Cyrulnik Boris
Empêcher le récit d’un âgé, c’est interdire la seule action qui lui reste, c’est l’empêcher de prendre sa …
Les poètes, mon cher, n’ont pas tant de scrupules. Ils savent combien l’intimité aide au succès et q Wilde Oscar
Les poètes, mon cher, n’ont pas tant de scrupules. Ils savent combien l’intimité aide au succès et que, …
La Vénus des Eléens, ouvrage de Phidias, avait le pied sur une tortue. C’était un symbole, signifian Plutarque
La Vénus des Eléens, ouvrage de Phidias, avait le pied sur une tortue. C’était un symbole, signifiant que …
La douleur est comme cette tige de fer que les sculpteurs mettent au sein de leur glaise, elle souti Balzac Honoré de
La douleur est comme cette tige de fer que les sculpteurs mettent au sein de leur glaise, elle …
Au théâtre, l’abstention se traduit par le sommeil et c’est la plus sonore des opinions. Croisset Franz Wiener, dit Francis de
Au théâtre, l’abstention se traduit par le sommeil et c’est la plus sonore des opinions.Nos marionnettes (1934)Citations de …
Les sciences mathematiques ne sont pas si proprement les anses de la philosophie, comme vouloit dire Amyot Jacques
Les sciences mathematiques ne sont pas si proprement les anses de la philosophie, comme vouloit dire Xenocrates, comme …
Il ne faut jamais oublier que la majorité, en France, est à droite, aujourd’hui comme hier. Giroud Françoise
Il ne faut jamais oublier que la majorité, en France, est à droite, aujourd’hui comme hier.C’est arrivé hierCitations …
Que cette noblesse française était étrange! Tantôt fidèle, dévouée, prête à verser son sang, décimée Bainville Jacques
Que cette noblesse française était étrange! Tantôt fidèle, dévouée, prête à verser son sang, décimée à Crécy, décimée …
Le moins coûteux de tous les vices, c’est l’ingratitude. Commerson Jean Louis Auguste
Le moins coûteux de tous les vices, c’est l’ingratitude.Petite encyclopédie bouffonneCitations de Jean Louis Auguste CommersonJean Louis Auguste …