Dans la cage la plus dorée, l'oiseau soupire : « O ma patrie, ô ma patrie ! »
❧
Si l'on s'assied près du forgeron, on s'expose à recevoir des étincelles.
◆
À lire aussi de Proverbes kurdes
Quand le grand devient pont, garde-toi de passer sur lui.
Il vaut mieux être mâle un seul jour que femelle dix jours de suite.
Dans une maison pleine d'enfants, le diable n'entre pas.
Qui creuse un fossé pour son ami y tombe.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.