Mange le fruit, sans t'occuper de l'arbre.
❧
Selon la face, le soufflet (pour un double visage, il faut double soufflet).
◆
À lire aussi de Proverbes turcs
Ne regarde pas à la blancheur du turban, - Peut-être le savon était pris à crédit.
L'un ne mange pas de gras, et l'autre ne veut pas de maigre.
Fuis les méchants et prends exemple des bons.
Mieux vaut être femme qu'homme efféminé.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.