Chien au chenil aboie sur ses puces, - Chien qui chasse ne les sent pas.
❧
Qui a mené la vie de gueux trois ans, ne voudrait pas être Mandarin un jour.
◆
À lire aussi de Proverbes chinois
Coeur gâté, bouche puante.
Quand la pierre tombe sur l'oeuf, pauvre oeuf. - Quand l'oeuf tombe sur la pierre, pauvre oeuf.
Mieux vaut les critiques d'un seul que l'assentiment de mille.
Quel est le vrai héros? - Celui qui a le plus de courage contre soi-même.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.