De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté de presque tous.
❧
Que le tyran règne ou son ministre, des soldats mercenaires sont toujours les défenseurs de leurs personnes exécrables, les exécuteurs aveugles et cruels de leurs volontés absolues.
◆
À lire aussi de Vittorio Alfieri
Qu'as-tu, Saül? Tu règnes en ce lieu, - Oui, mais sonde tes reins, qu'est un roi devant Dieu - Sinon un vil amas de poudre couronnée?
De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté du plus grand nombre.
Encore que, sous la tyrannie, tous soient avilis, tous pour autant ne sont pas vils.
Sous le gouvernement absolu d'un seul, tout doit être indispensablement vicieux et renversé.
Dans la même œuvre
De la peur de tous naît sous la tyrannie la lâcheté de presque tous.
La volonté ou l'opinion de tous, ou de la majorité, maintient seule la tyrannie la volonté ou l'opinion de tous et de la majorité, peut seule véritablement la détruire.
Sous le gouvernement absolu d'un seul, tout doit être indispensablement vicieux et renversé.