Il nettoya ces mers de tous ces larrons, qui paravant y souloient escumer.
❧
Pour apaiser des chiens, on leur jette des os à la gueule : si vous voulez faire taire un méchant, donnez-lui quelque chose.
◆
À lire aussi de Jacques Amyot
Estant tousjours prest à faire de bien en mieulx pour ceulx qui luy estoient redevables, à fin de les entretenir et garder tousjours en sa devotion.
Quant aux festes et sacrifices, ilz se les entrecommuniquerent, et n'en osterent pas une de celles que l'un et l'autre peuple observoit auparavant.
Il y a plusieurs telles hargnes secrettes en ceulx qui sont riches, que le vulgaire ne cognoist pas, pour autant que la pompe et le bombant les cache.
Ils appellent elaea, c'est à dire l'olive, et phegos la fouine, de mesme nom que les arbres qui les portent.
Dans la même œuvre
Qui ne sait gouverner sa famille n'est pas propre à se mêler des affaires publiques.
Qui a peur des feuilles ne doit pas approcher de la forêt.
Le moyen de se rendre aimable, c'est d'aimer.
Un homme d'autorité qui fait rire les autres est ridicule.
L'amitié est le ciment de la vie humaine.