On ne peut pas porter deux pastèques d'un seul bras.
❧
Personne ne dit : « Mon petit lait est aigre ».
◆
À lire aussi de Proverbes kurdes
La femme est une forteresse, l'homme est son prisonnier.
Les nuits dorment, les ennemis veillent.
Dans la cage la plus dorée, l'oiseau soupire : « O ma patrie, ô ma patrie ! »
Le taureau doit devenir aveugle pour ne pas reconnaître son rival.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.