Le vin ne dit rien mais révèle tout. Proverbes corses

Proverbe corse :

Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. Si tu crois être parvenu au sommet, attention, tu peux retomber aussitôt.

Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. Lorsque le chien vieillit, le renard lui pisse dessus.

Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. Quand le cochon est repu, il retourne son auge.

Ronchi samirini un còddani in celi. Les braiments des ânes ne montent pas au ciel.

Saccu biotu un pò stà rittu. Un sac vide ne peut pas tenir debout.

Saccu pienu un pò piigà. Un sac plein ne peut pas plier.

Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu ripigliaria i soi. Si chacun devait exposer tous ses malheurs au vu de tous, chacun reprendrait finalement les siens.

Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. Si jeunesse voulait et vieillesse pouvait.

Si sbaglia ancu u preti à l'altari. Même le prêtre à l'autel se trompe. (L'erreur est humaine.)